TIENDA ONLINE
MENÚ
VOLVER A LOS ARTÍCULOS

Lenguaje figurado



Es un modo artístico de utilizar las palabras. "Esa niña es dulce y tiene un corazón de oro", esta expresión es una forma atractiva para describir la bondad de una persona.

En el habla cotidiana y en los textos literarios podemos detectar un sinfín de expresiones figuradas; pero donde no existen este tipo de expresiones es en los textos científicos o jurídicos. ¿Por qué? Porque dicho contenido requiere de la utilización de un lenguaje literal, es decir, con mayor precisión para evitar confusiones.

En este sentido, podemos concluir que el concepto de lenguaje figurado se opone al de lenguaje literal; mientras que el primero produce un desplazamiento del sentido; el literal intenta ser lo más preciso posible para evitar varias interpretaciones.

El lenguaje figurado permite apartarse del lenguaje literal para expresar por medio de diferentes recursos lasemociones más profundas. El lenguaje poético, por ser el más creativo de los lenguajes, admite infinidad de variaciones que se ven reflejadas en las figuras literarias.

¿Qué es la hermenéutica?



El término hermenéutica deriva del griego "hermenéuiein" que significa expresar o enunciar un pensamiento, descifrar e interpretar un mensaje o un texto. Es el arte de interpretar los textos considerados sagrados, como el Talmud, el Corán y la Biblia, entre muchos otros. Estos textos contienen lenguaje figurado y se los examina usando el método gramático-histórico, tomando en cuenta el impacto directo del contexto en el cual se elaboró.

FIGURAS LITERARIAS

Las figuras literarias, conocidas también como figuras retóricas o recursos literarios, forman parte del lenguaje figurado. Son recursos que permiten generar un efecto estilístico, implican la interpretación por parte del lector porque presentan un cambio de sentido. Algunas de ellas son:

Alegoría

Consiste en representar una idea a través de formas humanas, animales o seres inanimados. Alegoría procede del griego "allegorein" (hablar figuradamente).

Ejemplo:

Pobre barquilla mía,    Alma
entre peñascos rota,     Dificultades
sin velas desvelada       Indefensa
y entre las olas sola.     Peligros
¿A dónde vas perdida?
¿A dónde, di, te engolfas?
Que no hay deseos cuerdos
con esperanzas locas.

Lope de Vega, Pobre barquilla mía.

Metáfora

En la identificación de un término real (objeto al que se alude) con un término imagen (lo que se dice). Establece una relación de identidad total entre dos seres, reflexiones o conceptos, de tal manera que para referirse a uno de los elementos de la metáfora se organiza el nombre de otro, es decir, lo reemplaza en su totalidad.

Ejemplos:

"Las perlas de tu boca." (dientes) "El oro que enmarca tu rostro." (cabello rubio)
"El trueno de su voz retumbó en la habitación." (fuerza, grito)
- "El viento se llevó los algodones del cielo".     Nubes

Federico García Lorca, La cogida y la muerte.

- "Las violetas son las ojeras del jardín".     Flores

Ramón Gómez de la Serna, Gregorías.

¿Alegoría o metáfora?

Ambas figuras comparten la dualidad en significar una cosa reemplazando a otra; pero se diferencian en la extensión: la metáfora se contiene en sí misma, mientras que la alegoría se sostiene a lo largo de una composición, con frecuencia a través de sucesivas metáforas que constituyen una estructura que refuerza un mismo significado.

Símil o comparación

Es la comparación de un término real con otro imaginario. Esa relación se establece, generalmente, por medio de partículas o nexos comparativos: "como", "así", "así como", "tal", "igual que", "tan", "semejante a", "lo mismo que", etc.

Ejemplo:

Unos cuerpos son como flores,
otros como puñales,
otros como cintas de agua;
pero todos, temprano o tarde
serán quemaduras que en otro cuerpo se agranden,
convirtiendo por virtud del fuego a una piedra en un hombre.

Luis Cernuda, Los Placeres Prohibidos.

Personificación o prosopopeya

Se trata de atribuir cualidades humanas a los animales, personajes inanimados o creaciones abstractas.

Ejemplo:

La luna estaba de broma
diciendo que era una rosa.
(Con una capa de viento
mi amor se arrojó a las olas).

Federico García Lorca, Canciones de luna.

Onomatopeya

Figura que contiene vocablos cuyos sonidos pretenden evocar o sugerir los sonidos naturales o cotidianos.

Ejemplo:

El kikirikí del gallo o el tic-tac del reloj.

Hipérbole

Consiste en exagerar las ideas, siempre con el fin de impresionar al lector u oyente. Este procedimiento es utilizado con frecuencia en el lenguaje coloquial y en la propaganda.

Ejemplos:

- Tengo un sueño que me muero.
- ¡Eres más lento que una tortuga!

No hay extensión más grande que mi herida

Miguel Hernández, Elegía.

Hipérbaton

Es alterar el orden gramatical en una oración.

Ejemplo:

Del salón en el ángulo oscuro,
de su dueña tal vez olvidada,
silenciosa y cubierta de polvo,
veíase el arpa.

Gustavo Adolfo Becquer, Rimas VII.

Aliteración

Es la repetición de uno o varios fonemas en distintas palabras, con una frecuencia perceptible. Los poetas del Renacimiento y del Barroco lo utilizaban asiduamente por el valor sugestivo de la repetición de algunos sonidos.

Ejemplo:

tus olas van, como mis pensamientos,
y vienen, van y vienen,
besándose, apartándose,
en un eterno conocerse,
mar, y desconocerse.

J. Ramón Jiménez, Soledad.

Anadiplosis

Repetición de la última palabra de un verso, al principio del verso siguiente.

Ejemplos:

Oye, no temas, y a mi ninfa dile,
dile que muero.

Esteban Manuel de Villegas, Al Céfiro.

Mi sien, florido balcón
de mis edades tempranas,
negra está, y mi corazón,
y mi corazón con canas.

Miguel Hernández, El rayo que no cesa.

Sinestesia

Procedimiento que consiste en una transposición de sensaciones, es decir, es la descripción de una experiencia sensorial en términos de otra.

Ejemplo:

En la calma oliente y negra
suena un agrio cornetín.

Juan Ramón Jiménez, Dos cosas despertaron mis antojos.



  • Argentina: 0800 2200 350
  • -
  • Bolivia: +591 3 3708206
  • -
  • Chile: +56 2 3281 1674
  • -
  • Ecuador: +593 2 6018068
  • -
  • España: +34 93 0077 931
  • -
  • México: +52 55 44376787
  • -
  • Perú: +51 1 241 9032
  • -
  • Venezuela: +58 261 4190130