VOLVER A LOS ARTÍCULOS
Inglés - Direct/Reported Speech
El discurso directo e indirecto constituyen dos herramientas de comunicación fundamentales.
DIRECT SPEECH AND REPORTED SPEECH / VOZ DIRECTA Y VOZ INDIRECTA
Cuando queremos reproducir o informar lo que nos ha dicho otra persona, podemos expresarlo utilizando dos estilos: el directo o el indirecto.
DIRECT SPEECH / VOZ DIRECTA
Este estilo busca informar con exactitud lo que otra persona ha dicho. Se citan las palabras de esa persona utilizando las comillas ("."), y se aclara quién lo expresó. Según lo citado, ya sea una afirmación, negación, o pregunta, la voz directa se puede formular de diferentes maneras.
Por ejemplo:
| - Laura: "I have a blue pen" | Direct speech: "I have a blue pen", Laura said. |
| - Matt: "I love to play the piano" | Direct speech: Matt said: "I love to play piano". |
| - He: "Do you have some bubble gum?" | Direct speech: "Do you have some bubble gum", he asked. |
| - She: "I'd been travelling a lot before the accident" | Direct speech: "I'd been travelling a lot before the accident", she said. |
REPORTED SPEECH / VOZ INDIRECTA
En este caso, no se utilizan comillas ni es necesario reproducir palabra por palabra de la expresión de la persona.
Generalmente en la voz indirecta cambia el tiempo verbal. Veamos cómo:
| Direct Speech | Reported Speech | |
| Present Simple |  |
Past Simple |
| Present Continuous | |
Past Continuous |
| Past Simple | |
Past Perfect Simple |
| Past Continuous | |
Past Perfect Continuous |
| Present Perfect Simple | |
Past Perfect Simple |
| Present Perfect Continuous | |
Past Perfect Continuous |
| Can | |
Could |
| May | |
Might |
| Must | |
Had to |
| Will | |
Would |
| Past Perfect Simple | = | Past Perfect Simple |
| Past Perfect Continuous | = | Past Perfect Continuous |
Siguiendo los ejemplos anteriores:
| - Laura: "I have a blue pen" | Reported speech: Laura said that she had a blue pen. |
| - Matt: "I love to play the piano" | Reported speech: Matt said that he loved to play the piano. |
| - He: "Do you have some bubble gum?" | Reported speech: He asked me if I had some bubble gum. |
| En el caso del Past Perfect Continuous, el tiempo verbal no varía: | |
| - She: "I'd been travelling a lot before the accident" | Reported speech: She said she'd been travelling a lot before the accident. |
Utilizando direct speech y reported speech, podemos informar lo que alguien ha dicho.
THAT, IF, WHETHER
Podemos ver que en frases afirmativas y negativas se suele utilizar "that" para introducir lo que ha dicho otra persona. Por ejemplo: Laura said that she had a blue pen.
En cambio, en las frases interrogativas, se suele utilizar "if" o "whether". Por ejemplo: He asked me if I had some gun.
¿QUÉ SUCEDE CON LAS EXPRESIONES DE TIEMPO Y LUGAR?
| Direct statement | Reported statement |
| Here / aquí | There / allí |
| Today / hoy | That day / ese día |
| Tonight / esta noche | That night / esa noche |
| Tomorrow / mañana | The day after / el día siguiente |
| Yesterday / ayer | The day before / el día anterior |
| Last week / la semana pasada | The week before /la semana anterior |
| Last month /el mes pasado | The month before / el mes anterior |
| Last year / el año pasado | The year before / el año anterior |
| Now / ahora | At that time/ en ese momento |
| Come / venir | Go / ir |
TIME TO PRACTISE! / ¡HORA DE PRACTICAR!
Observa lo que dicen los personajes y resuelve la actividad completando en cada caso con direct speech o reported speech.
Relatar lo que dicen los personajes en direct speech :
She: ____________________________________.
He: ____________________________________.
Relatar lo dicho en reported speech :
She said _______she______to study.
Relatar lo dicho en direct speech :
He: ______________________________.
Relatar lo dicho en reported speech:
She said ______ she ______ happy for _____.
Relatar lo dicho en reported speech :
He asked me__ I _____ some help.
