VOLVER A LOS ARTÍCULOS
Tiempos equivalentes
El tiempo verbal present perfect del inglés es equivalente al pretérito perfecto compuesto del modo indicativo del español.
¿Sabías qué?
El past participle del verbo ‘to learn’ es regular en el inglés americano (learned) pero irregular en el inglés británico (learnt).
Cuando hablamos y nos comunicamos con otras personas, muchas veces queremos hacer referencia a hechos que sucedieron en el pasado, en un tiempo no concreto, pero que siguen teniendo relevancia en el presente. En inglés, para referirnos a este tipo de sucesos, empleamos un tiempo verbal en particular: el present perfect.
PRESENT PERFECT / PRESENTE PERFECTO
El tiempo verbal present perfect —en español, presente perfecto— se forma empleando el verbo auxiliar ‘to have’ y el participio del verbo que queramos conjugar en este tiempo.
| Subject (sujeto) | Auxiliary verb ‘to have’ (verbo auxiliar ‘to have’) |
Past participle (participio) |
|---|---|---|
|
I, You, We, They |
have |
learned, played, talked |
|
He, She, It |
has |
learned, played, talked |
Las formas ‘have’ y ‘has’ pueden contraerse: I’ve, you’ve, we’ve y they’ve para el primero; he’s, she’s e it’s para el segundo.
PAST PARTICIPLE / PARTICIPIO
Para formar el participio past participle de un verbo regular en inglés se debe agregar el sufijo –d o –ed a la forma del infinitivo. En este sentido, el participio en inglés coincide en forma con el pasado simple past simple.
| Infinitive (infinitivo) | Past participle (participio) |
|---|---|
|
To watch / observar |
Watched / observado |
|
To talk / hablar |
Talked / hablado |
|
To love / amar |
Loved / amado |
El tiempo verbal present perfect es uno de los más difíciles del inglés.
STRUCTURE / ESTRUCTURA
Affirmative sentences / Oraciones afirmativas
|
Subject + auxiliary verb ‘to have’ + past participle / Sujeto + verbo auxiliar ‘to have’ + participio |
|
I have listened to the radio — I’ve listened to the radio. / Yo he escuchado la radio. |
|
They have watched a movie — They’ve watched a movie. / Ellos han visto una película. |
|
She has read a book — She’s read a book. / Ella ha leído un libro. |
He is the worst singer I’ve ever heard!
Negative sentences / Oraciones negativas
|
Subject + auxiliary verb ‘to have’ + negative auxiliary ‘not’ + past participle / Sujeto + verbo auxiliar ‘to have’ + auxiliar negativo ‘not’ + participio |
|
I have not listened to the radio — I’ve not listened to the radio. / Yo no he escuchado la radio. |
|
We have not talked — We’ve not talked. / Nosotros no hemos hablado. |
|
He has not traveled — He’s not traveled. / Él no ha viajado. |
Interrogative sentences / Oraciones interrogativas
|
Auxiliary verb ‘to have’ + subject + past participle / Verbo auxiliar ‘to have’ + sujeto + participio |
|
Have you watched the movie? / ¿Tú has visto la película? |
|
Has she listened the radio? / ¿Ella ha escuchado la radio? |
|
Have they traveled to Peru? / ¿Ellos han viajado a Perú? |
USE / USO
Acciones en un tiempo no concreto anterior al presente
El tiempo verbal present perfect puede emplearse para expresar acciones que han o no han ocurrido en un momento anterior al presente. En este caso, el tiempo preciso no debe ser especificado: el present perfect solo puede estar acompañado por expresiones que hagan referencias a tiempos no concretos.
|
I’ve never listened this song. |
Nunca he escuchado esta canción. |
|
He has seen her many times. |
Él la ha visto muchas veces. |
|
Nobody has ever traveled to Jupiter. |
Nadie ha viajado nunca a Júpiter. |
Acciones que duran desde el pasado hasta el presente
El present perfect también es empleado para hacer referencia a acciones que comenzaron en el pasado y se extendieron hasta el presente.
|
I have been sick for three days. |
He estado enfermo por tres días. |
|
She has studied for two hours. |
Ella ha estudiado por dos horas. |
|
We have been in Ecuador for nine months. |
Hemos estado en Ecuador por nueve meses. |
ADVERB PLACEMENT / UBICACIÓN DEL ADVERBIO
En las oraciones con verbos en present perfect, el adverbio se ubica antes del participio
|
I have never traveled to Japan. |
Nunca he viajado a Japón. |
|
Have you ever traveled to Japan? |
¿Has viajado alguna vez a Japón? |
ACTIVITIES / ACTIVIDADES
Complete the sentences with the verb in present perfect. Remember the irregular verbs, you may need them! / Completa las oraciones con el verbo en presente perfecto ¡Recuerda los verbos irregulares, puedes necesitarlos!
Answers / Respuestas
