TIENDA ONLINE
VOLVER A LOS ARTÍCULOS

Tiempos equivalentes

El tiempo verbal past perfect del inglés es equivalente al pretérito pluscuamperfecto del modo indicativo del español.

¿Sabías qué?

El verbo to have es uno de los más empleados del idioma inglés, es por eso que es necesario utilizarlo de manera apropiada para evitar los errores y las confusiones.

TIEMPO VERBAL PAST PERFECT



Muchas veces, cuando estamos contando una historia, una anécdota o algún tipo de situación pasada, no todas las acciones a las que hacemos referencia sucedieron al mismo tiempo, sino que algunas veces mencionamos algunos hechos que ocurrieron antes que otros. En inglés, para hacer referencia a este tipo de sucesos anteriores, empleamos el tiempo verbal past perfect.


PAST PERFECT / PASADO PERFECTO

El tiempo verbal past perfect —en español, pasado perfecto— al igual que el present perfect, se forma empleando el verbo auxiliar ‘to have’ y el participio del verbo que queramos conjugar. No obstante, a diferencia del present perfect, en el past perfect el verbo auxiliar debe estar en pasado.

Subject (sujeto)

Auxiliar verb ‘to have’ in past (verbo auxiliar ‘to have’ en pasado)

Past participle (participio)

I, You, He, She, It, We, They

had

learned, played, talked

La forma ‘had’ puede contraerse: I’d, you’d, he’d, she’d, it’d, we’d, they’d. Ten cuidado: en su forma contraída, ‘had’ es igual al modal ‘would’. 


STRUCTURE / ESTRUCTURA

Affirmative sentences / Oraciones afirmativas

Subject + ‘had’ + past participle Sujeto + ‘had’ + participio

I had studied, but the test was scheduled for a different day. 

Yo había estudiado, pero el examen fue programado para un día diferente. 

You had left when I arrived.

te habías ido cuando yo llegué.

She had come over, but she had to go.

Ella había venido, pero tuvo que irse.


Negative sentences / Oraciones negativas

Subject + ‘had’ + negative auxiliar ‘not’ + past participle Sujeto + ‘had’ + auxiliar negativo ‘not’ + participio

I had not studied enough, so I didn’t pass the test.

No había estudiado suficiente , así que no aprobé el examen.

You had not born when I listened this song for the first time.

Tú no habías nacido cuando escuché esta canción por primera vez.

He was full because he had eaten a lot.

Él estaba lleno porque había comido un montón.

La forma ‘had not’ puede contraerse en ‘hadn’t’.


Interrogative sentences / Oraciones interrogativas

‘Had’ + subject + past participle ‘Had’ + sujeto + participio

Had you tried this ice cream flavor before?

¿Habías probado este sabor de helado antes?

Had he worked here before his current job?

¿Había trabajado él aquí antes de su trabajo actual?

Had we arrived when the storm started?

¿Habíamos llegado cuando comenzó la tormenta?


USE / USO

Acciones o sucesos completados antes que otros hechos pasados

El tiempo verbal past perfect puede emplearse para expresar acciones que han ocurrido o no, en un momento anterior a otro hecho pasado. Por otra parte, este tiempo verbal también puede expresar que algo ocurrió antes de un tiempo específico en el pasado.

I had never listened such a great band before yesterday’s show.

Nunca había escuchado una banda tan buena antes del show de ayer.

She had read the book a week ago, but she watched the movie yesterday.

Ella había leído el libro hace una semana, pero vio la película ayer.

Had you ever visited Argentina before your last trip?

¿Habías visitado alguna vez Argentina antes de tu último viaje?

She had come over, but she had to go.

Ella había venido, pero tuvo que irse.


Gramaticalmente, el tiempo verbal past perfect es similar al present perfecto. Puedes estudiarlos a los dos juntos para facilitar su comprensión.

Acciones o sucesos ocurridos antes de un tiempo pasado específico

El past perfect también puede emplearse para hacer referencia a acciones o sucesos que ocurrieron antes de un tiempo específico localizado en el pasado.

I had already lost all my deciduous teeth in 1998.

Ya había perdido todos mis dientes de leche en 1998.

I had already fell asleep when you called me at 9 p.m.

Ya me había dormido cuando me llamaste a las 9 p.m.

We hadn’t been in Peru before the trip in 2011.

Nosotros no habíamos estado en Perú antes del viaje en 2011.

Acciones o sucesos duraderos en el pasado

Por último, el tiempo verbal past perfect puede ser empleado para expresar acciones que comenzaron en el pasado y que se extienden hasta otro momento, también en el pasado

I had lived in Venezuela for ten years before I moved to Ecuador.

Yo había vivido en Venezuela por diez años antes de mudarme a Ecuador.

She had studied for several weeks before the test.

Ella había estudiado por varias semanas antes del examen.

We had owned that house for twenty years, but we had to sell it.

Habíamos tenido esa casa por veinte años, pero tuvimos que venderla.


ADVERB PLACEMENT / UBICACIÓN DEL ADVERBIO

Al igual que en las oraciones con verbos en present perfect, cuando empleamos el tiempo verbal past perfect el adverbio se ubica antes del participio.

I had never danced as much as I did last night!

Nunca había bailado tanto como lo hice la noche pasada.

Had you ever seen something like this before?

¿Alguna vez habías visto algo así antes?


ACTIVITIES / ACTIVIDADES

Complete the sentences with the verb in past perfect. Remember the irregular verbs, you may need them! / Completa las oraciones con el verbo en pasado perfecto ¡Recuerda los verbos irregulares, puedes necesitarlos!

  1. Mary and Ian __________ (met) before I introduced them.
  2. She said that she __________ (buy) her shoes in the mall.
  3. I __________ (study) Italian before I moved to Italy.
  4. Tony __________ (forget) his wallet, so he had no money.
  5. We __________ (watch) the movie several times before.
  6. My father __________ (own) his car for twenty years before he sold it.
  7. They __________ (live) in Ecuador for five years before they moved to México.
  8. __________ you ever __________ (visit) Uruguay before your trip in 2012?


ANSWERS / RESPUESTAS

  1. Mary and Ian had met before I introduced them.
  2. She said that she had bought her shoes in the mall.
  3. I had studied Italian before I moved to Italy.
  4. Tony had forgotten his wallet, so he had no money.
  5. We had watched the movie several times before.
  6. My father had owned his car for twenty years before he sold it.
  7. They had lived in Ecuador for five years before they moved to México.
  8. Had you ever visited Uruguay before your trip in 2012?


  • Argentina: 0800 2200 350
  • -
  • Bolivia: +591 3 3708206
  • -
  • Chile: +56 2 3281 1674
  • -
  • Ecuador: +593 2 6018068
  • -
  • España: +34 93 0077 931
  • -
  • México: +52 55 44376787
  • -
  • Perú: +51 1 241 9032
  • -
  • Venezuela: +58 261 4190130