TIENDA ONLINE
VOLVER A LOS ARTÍCULOS

Tiempos equivalentes

En español, el tiempo verbal pretérito perfecto formado con el participio estado, más el gerundio de otro verbo equivale al present perfect continuous del inglés.

¿Sabías qué?

La conjugación de algunos verbos en present perfect continuous, como ‘need’ y ‘want’ no es correcta.

TIEMPO VERBAL PRESENT PERFECT CONTINUOUS



Tanto en el inglés como en nuestra lengua, el español, los distintos tiempos verbales nos ayudan a localizar temporalmente las acciones en relación al momento en que estamos hablando. Por lo general, en inglés, cuando queremos hacer referencia a una acción que comenzó en el pasado pero que continúa aún hasta el presente empleamos el tiempo verbal present perfect continuous.


PRESENT PERFECT CONTINUOUS / PRESENTE PERFECTO CONTINUO

El tiempo verbal present perfect continuous se forma de una manera similar al tiempo present perfect, aunque añade con respecto a éste elementos que cambian su valor temporal. Para formar el present perfect continuous se deben emplear el verbo auxiliar ‘to have’, ‘been’ —que es el participio pasado del verbo ‘to be’— y el gerundio del verbo que queramos conjugar.

Subject (Sujeto) Auxiliar verb ‘to have’ (Verbo auxiliar ‘to have’) ‘been’ Gerund (Gerundio)

I, You, We, They

have

been

learning, playing, talking

He, She, It

has

been

learning, playing, talking

Recuerda que…

La forma ‘have’ puede contraerse de la siguiente manera: I’ve, You’ve, We’ve, They’ve. La forma ‘has’, por su parte, también puede contraerse: He’s, She’s, It’s. Ten en cuenta que la contracción de ‘has’ es idéntica a la de ‘is’, así que debes prestar atención para no confundir los verbos.


STRUCTURE / ESTRUCTURA

Affirmative sentences / Oraciones afirmativas

Subject + auxiliar verb ‘to have’ + ‘been’ + gerund. Sujeto + verbo auxiliar ‘to have’ + ‘been’ + gerundio.

They have been chatting for two hours.

Ellos han estado conversando por dos horas.

She has been waiting for a long time.

Ella ha estado esperando por mucho tiempo.

I’ve been studying English all night.

Yo he estado estudiando inglés toda la noche.


She has been traveling for months!


Negative sentences / Oraciones negativas

Subject + auxiliar verb ‘to have’ + ‘not’ + ‘been’ + gerund. Sujeto + verbo auxiliar ‘to have’ + ‘not’ + ‘been’ + gerundio.

He has not been waiting for a long time.

Él no ha estado esperando mucho tiempo.

We have not been talking too much.

Nosotros no hemos estado hablando mucho.

It’s not been ringing for a while.

Esto no ha estado sonando por un tiempo.


Interrogative sentences / Oraciones interrogativas

Auxiliar verb ‘to have’ + subject + ‘been’ + gerund. Verbo auxiliar ‘to have’ + sujeto + ‘been’ + gerundio.

Have we been playing for an hour?

¿Hemos estado jugando por una hora?

Have you been studying for your test?

¿Has estado estudiando para tu examen?

Has he been exercising lately?

¿Él ha estado haciendo ejercicio recientemente?


USE / USO

Acciones que duran desde el pasado y continúan hasta el presente inmediato

El tiempo verbal present perfect continuous puede emplearse para expresar acciones o sucesos que han comenzado en el pasado y que duran hasta el momento de la enunciación. Además, ciertas expresiones de tiempo pueden acompañar el present perfect continuous: “for two hours”, “since last night”, “for a whole year”, etc.

She has been talking for the last 45 minutes.

Ella ha estado hablando durante los últimos 45 minutos.

I have been working at this place for a long time.

He estado trabajando en este lugar por mucho tiempo.

They’ve been waiting here all day.

Ellos han estado esperando aquí todo el día.


Acciones con cierta duración que han ocurrido recientemente

El present perfect continuous, además, puede emplearse para hacer referencia a acciones que tienen una duración mensurable y que han ocurrido en un tiempo cercano, próximo al momento de la enunciación. Esta idea puede reforzarse con los adverbios ‘lately’ y ‘recently’.

I’ve been feeling very good recently.

Me he estado sintiendo muy bien recientemente.

Lately, she’s been reading a lot.

Últimamente, ella ha estado leyendo mucho.

We have been improving our English.

Hemos estado mejorando nuestro inglés.

Cuando no se utiliza ningún adverbio en la oración, el tiempo verbal present perfect continuous tiene por sí mismo el significado de recientemente.


ADVERB PLACEMENT / UBICACIÓN DEL ADVERBIO

Cuando empleamos el tiempo verbal present perfect continuous, el adverbio debe ubicarse antes de ‘been’.

I have never been this happy in my life.

Nunca he estado así de feliz en toda mi vida.

Has she only been waiting for five minutes?

¿Ha estado ella esperando sólo por cinco minutos?


ACTIVITIES / ACTIVIDADES

Complete the sentences with the verb in present perfect continuous. / Completa las oraciones con el verbo en presente perfecto continuo.

  1. We (live) in Venezuela for two years.
  2. I (study) a lot lately.
  3. You look great! you (exercise) recently?
  4. She (not/read) the book that I gave her.
  5. They (plan) their vacations for over a month.
  6. I (not/wait) for more than ten minutes.
  7. Carol and Susan (talk) for a whole hour.
  8. He (stare) at me.

ANSWERS / RESPUESTAS

  1. We have been living in Venezuela for two years.
  2. I have been studying a lot lately.
  3. You look great! Have you been exercising recently?
  4. She has not been reading the book that I gave her.
  5. They have been planning their vacations for over a month.
  6. I have not been waiting for more than ten minutes.
  7. Carol and Susan have been talking for a whole hour.
  8. He has been staring at me.


  • Argentina: 0800 2200 350
  • -
  • Bolivia: +591 3 3708206
  • -
  • Chile: +56 2 3281 1674
  • -
  • Ecuador: +593 2 6018068
  • -
  • España: +34 93 0077 931
  • -
  • México: +52 55 44376787
  • -
  • Perú: +51 1 241 9032
  • -
  • Venezuela: +58 261 4190130