VOLVER A LOS ARTÍCULOS
Probablemente hayas escuchado o leído "get" en algún texto o exposición en inglés. Es un verbo con múltiples usos. A continuación descubrirás cómo se emplea.
El verbo "to get" es quizás el más utilizado en el inglés coloquial; significa volverse, recibir, empezar, obtener, llegar, traer. Por lo tanto, con tantos significados, también es uno de los verbos más difíciles de aprender. A continuación te ofrecemos una lista con los más comunes y diversos ejemplos para comprender su correcto uso.
En primer lugar, recordemos:
- El pasado de 'get' es 'got'.
- El participio en inglés británico es 'got', y en inglés americano 'gotten'. Ambos son correctos.
- El gerundio se forma al doblar la última consonante 't' y añadir el sufijo 'ing': 'getting'.
- 'get', en su forma más 'común' y seguido de un objeto directo, significa 'obtener', 'lograr' o 'conseguir'.
You get one point! / ¡Ganaste un punto!
¿Cómo se pronuncia?
Get [get], got [gat], gotten [gatten]. En inglés americano la "o" no se pronuncia realmente como la "a" española, sino como un sonido entre "o" y "a", mientras que en inglés británico la "o" se pronuncia tal y como se escribe.
TO GET + direct object = obtain, receive, buy / obtener, recibir, comprar.
Examples
I got my passport last week.
Obtuve mi pasaporte la semana pasada.
I got a letter from my friend.
Recibí una carta de mi amiga.
She got a new notebook.
Ella compró una nueva notebook.
Jason got a job last month.
Jason consiguió trabajo el mes pasado.
I got a 9 in the exam.
Saqué un 9 en el examen.
I got a phone call / Recibí una llamada de teléfono.
TO GET + place expression = reach, arrive at a place / alcanzar, llegar a un lugar.
Examples
Can you get there by train?
¿Puedes llegar allí en tren?
What time will we get there?
¿A qué hora vamos a llegar?
When did he get back from Miami?
¿Cuándo regresó de Miami?
TO GET + adjective = become, show a change of state / hacerse, volverse, mostrar un cambio de estado.
Examples
to get angry 
enfadarse
to get fat engordar
to get old envejecer
to get happy ponerse contento
to get sleepy tener sueño
to get thirsty tener sed
to get hungry tener hambre
to get dark oscurecer
to get better mejorar
to get worse empeorar
to get full llenarse
to get hot ponerse caluroso
to get late hacerse tarde
to get mad enojarse
to get nervous ponerse nervioso
to get well mejorar, ponerse bien
to get rich enriquecerse
to get cold ponerse frío, enfriarse
to get wet mojarse
to get bald quedarse calvo
to get upset disgustarse
to get sick enfermarse
It is getting late. / Se está haciendo tarde.
TO GET + preposition/adverb = phrasal verb / verbo compuesto
Examples
get away / irse, apartarse, tomarse unas vacaciones, salir, escaparse
Don't let him get away.
No dejes que se escape.
I need to get away!
¡Necesito vacaciones!
The thief got away.
El ladrón escapó.
Please, get away from here.
Por favor, aléjate de aquí.
get by / pasar, arreglárselas
She gets by on just a few dollars a week.
Se las arregla con unos pocos dólares a la semana.
get through / aprobar, superar, terminar, aguantar
get through to / hacerle comprender algo a alguien, pasar a otro nivel en una competencia
You must study if you want to get through the math exam.
Tienes que estudiar si quieres aprobar el examen de matemática.
I've only got ten more pages to get through.
Me quedan solo diez páginas por leer (o estudiar, etc).
Alex's team got through to the final.
El equipo de Alex pasó a la final.
get ahead / tomar la delantera en una carrera o de forma figurada
They've got/gotten ahead very soon.
Ellos han tomado la delantera muy pronto.
get back / volver
Please, get back.
Por favor, vuelve.
get in / entrar, meterse al realizar cierta contorsión con el cuerpo
Please, get in the car.
Por favor, entra en el coche.
TO GET has some other meanings / TO GET posee unos cuantos significados más
Examples
Do you get it? / ¿Comprendiste?
He's getting dinner tonight. / Él prepara la cena esta noche.
That really gets me! / ¡Eso realmente me enoja!
I didn't get the joke. / No entendí la broma.
I'll get him! / ¡Me vengaré de él!
I got a cold from my child. / Me contagié un resfriado de mi hijo.
EXPRESIONES HECHAS
En Inglés
En Español
To get rid of something.
To get your own back.
Get a life!
Get lost!
Get out of my face!
Deshacerse de algo.
Vengarse.
¡Búscate una vida!
¡Piérdete!
¡Desaparece de mi vista!
