VOLVER A LOS ARTÍCULOSEl idioma inglés es el más estudiado como segunda lengua, es hablado en los cinco continentes y es el idioma oficial de muchas organizaciones, como Naciones Unidas. ¡A practicarlo!
GREAT-GRANDMOTHER: Bisabuela.
GREAT-GRANDFATHER: Bisabuelo.
GRANDMOTHER: Abuela.
GRANDFATHER: Abuelo.
GRANDDAUGHTER: Nieta.
GRANDSON: Nieto.
MOTHER: Madre.
FATHER: Padre.
PARENTS: Padres.
WIFE: Esposa.
HUSBAND: Marido.
DAUGHTER: Hija.
SON: Hijo.
SISTER: Hermana.
BROTHER: Hermano.
SIBLING/S: Hermano/s.
GRANDMA: Abuelita.
GRANDPA: Abuelito.
MOM /MUM: Mamá, má.
MUMMY: Mami.
DAD: Papá.
DADDY: Papi.
AUNT: Tía.
UNCLE: Tío.
NIECE: Sobrina.
NEPHEW: Sobrino.
COUSIN: Primo/a.
MOTHER-IN-LAW: Suegra.
FATHER-IN-LAW: Suegro.
SISTER-IN-LAW: Cuñada.
BROTHER-IN-LAW: Cuñado.
DAUGHTER-IN-LAW: Nuera.
SON-IN-LAW: Yerno.
EL GENITIVO SAJÓN
El genitivo sajón es el término tradicional utilizado para nombrar al enclítico posesivo ’s (apóstrofo seguido de s) en el idioma inglés. Sirve para expresar que una cosa pertenece a alguien.
Para formarlo primero hay que añadirle ‘s a quién posee y la posesión irá luego.
Ejemplo: Si queremos decir el bolso de Helen, debemos armar la oración así:
– Helen’s bag
Helen lleva ‘s porque es la poseedora y bag (bolso) va luego porque es la posesión.
Veamos otras construcciones:
My sister’s house. / La casa de mi hermana.
The aunt’s car. / El auto de la tía.
John’s key. / La llave de John.
That girl is Kate’s daughter. / Esa niña es la hija de Kate.
CORRECTO: The name of the street.
INCORRECTO: The street’s name.
SUSTANTIVO EN PLURAL
Si el sustantivo está en plural terminando en “-s”, se añade solamente el apóstrofo (‘).
Example / Ejemplo:
My brothers’ friends. / Amigos de mis hermanos.
Si se trata de un plural irregular (que no termina en “s”), se utiliza el ‘s:
The children’s room. / La habitación de los niños.
POSEEDORES DISTINTOS
Cuando hay dos posesores distintos (Mary and Tom), la marca del genitivo la lleva el último de los dos nombres:
It is Mary and Tom’s house. / Es la casa de Mary y Tom.
RELACIONES FAMILIARES
El genitivo sajón también se utiliza para indicar relaciones de parentesco.
Example: / Ejemplo:
That woman is Peter’s grandmother. / Esa mujer es la abuela de Peter.
Como se puede observar la traducción se hace de atrás hacia adelante.
EXERCISES! / ¡EJERCICIOS!
1. Look at the family tree and finish the sentences. / Mira el árbol familiar y completa las oraciones.
Fiona is Aron’s __________________________
Peter is Emily’s __________________________
Sandra is Jack’s and Henry’s __________________________
Fiona is Nick and Jaudie’s __________________________
Nick is Brian’s __________________________
Diana is Willam’s __________________________
Emily is Jane and Brian’s __________________________
Brian is Jack’s __________________________
Emily is Nick’s __________________________
Anne is Willam and Diana’s __________________________
ANSWERS / RESPUESTAS
Fiona is Aron’s sister.
Peter is Emily’s husband.
Sandra is Jack’s wife and Henry’s mother.
Fiona is Nick and Jaudie’s granddaughter.
Nick is Brian’s brother.
Diana is Willam’s wife.
Emily is Jane and Brian’s nephew.
Brian is Jack’s father in law.
Emily is Nick’s daughter in law.
Anne is Willam and Diana’s daughter.